Да нарисуваш Мохамед: Турция гневна на сатирично списание
LeMan публикува карикатура на пророка, заради която бяха арестувани четирима служители на изданието и избухнаха протести
&format=webp)
Турската полиция задържа поне четирима служители на сатирично списание в понеделник, обвинени в рисуване и разпространение на карикатура, която според властите и протестиращите е изображение на пророка Мохамед. В исляма изобразяването му е абсолютно забранено.
Карикатурата, публикувана в LeMan, показва двама мъже, които приличат на мюсюлманин и евреин, и двамата с крила и ореоли, които си стискат ръцете и се поздравяват, докато под тях падат бомби. Картинката се разпространи бързо в социалните медии четири дни след публикуването ѝ.
Стотици хора излязоха по главната туристическа улица в Истанбул, скандирайки „Аллах е велик“ и призовавайки за въвеждане на шариата (ислямско право, уреждащо всички аспекти на живота и обществото) в знак на протест. Протестиращите се събраха пред офисите на LeMan, скандирайки лозунги като „зъб за зъб, кръв за кръв, отмъщение, отмъщение“.
Кореспондент на информационната агенция Agence France-Presse (AFP) съобщи, че е видял как са изстреляни гумени куршуми и сълзотворен газ, за да се разпръсне тълпата.
Турските власти бързо осъдиха списанието. Министърът на вътрешните работи Али Йерликая нарече карикатурата провокация и заяви, че „тези, които се осмеляват да направят това, ще бъдат подведени под отговорност пред закона“, цитира CNN. Йерликая подчерта, че карикатурата не е защитена от свободата на словото.
Фахретин Алтун, главен говорител на турското президентство, определи изображението като „подло нападение срещу нашите вярвания и ценности“.
Министерството на правосъдието на страната обяви, че е започнато разследване по случая по член 216 от турския Наказателен кодекс за престъплението „публично оскърбление на религиозни ценности“.
LeMan, известен със сатиричните си карикатури, подобни на тези на френското Charlie Hebdo, публикува изявление, в което заяви, че карикатурата им не изобразява ислямския пророк.
„Тази карикатура не е изобразява пророка Мохамед (мир на праха му). В произведението името Мохамед е измислено като принадлежащо на мюсюлманин, убит при бомбардировките на Израел. В ислямския свят има над 200 милиона души, които се казват Мохамед. Творбата по никакъв начин не се отнася до пророка Мохамед“, твърди списанието.
„Чрез изобразяването на убит мюсюлманин целта беше да се подчертае правотата на потиснатия мюсюлмански народ, без никакво намерение да се омаловажават религиозните ценности. Отхвърляме наложеното ни клеймо, тъй като в карикатурата не е изобразен нашият пророк.”
„Да се тълкува карикатурата по този начин изисква изключителна злоба“, добави списанието, но също така поднесе извинения на всички читатели, които са се почувствали обидени.
Главният редактор на LeMan, Тунчай Акгун, който в момента е в Париж, казва пред AFP, че изображението е било погрешно интерпретирано и списанието „никога не би поело такъв риск“. Той добавя, че реакцията „прилича на тази срещу Charlie Hebdo“, което е „много тревожно“. През 2015г. Френското издание публикува карикатура на пророка Мохамед. В отговор офисите на списанието са шумувани от въоръжени мъже, които убиват 12 души и раняват 11 други.
Докато протестиращите излязоха по улиците, Министерството на вътрешните работи публикува видеоклипове на служителите на LeMan, задържани в домовете си, боси и с белезници. Описанието към клиповете гласи: „Няма да избягате от нашите сили за сигурност или от правосъдието“.
Протестиращите ритаха вратите на офисите на списанието в центъра на Истанбул. В едно видео човек се чува човек да вика: „За нашия пророк бихме дали живота си и бихме отнели живота на други; никой не може да обижда нашия пророк“.
Тълпата също така извърши нощна молитва. В рамките на няколко часа кметът на Истанбул Давут Гюл обяви, че четиримата души, издирвани за карикатурата, са задържани от полицията.
Гюл не посочи дали има задържани протестиращи, но в изявление съобщи: „Установено е, че някои лица, смесени сред протестиращите, са се включили в провокативни действия. Много е важно протестиращите групи да се разпръснат, за да се предотврати нанасянето на вреди на нашите граждани и да се поддържа общественият ред“.
Някои групи призоваха за нови протести срещу списанието във вторник.