Чешкият премиер в оставка Мирек Тополанек обясни, че изказването му при откриването на мартенската сесия на Европейския парламент, в което той обясни, че плановете на Барак Обама за стимулиране на американската икономика са "пътят към ада", е било вдъхновено от хардрок-динозаврите AC/DC, предадоха Ройтерс и ИТАР-ТАСС.

"AC/DC свириха в Прага миналата седмица и тяхната култова песен "Highway to Hell" може да ме е накарала да включа в доста импровизираната си реч фразата "пътят към ада", разказа Тополанек за вестник "Лидове новини".

Тополанек, който ще приеме Обама в Прага на 5 април на среща на върха между ЕС и САЩ заяви, че няма намерение да се извинява.

Правителството му се опита да замаже положението, като обясни, че премиерът в оставка не е използвал думата "ад", и че е станала грешка при превода. При сравнение между стенограмите от оригиналната реч и превода обаче стана ясно, че Тополанек е използвал думата, предизвикала международна полемика.

Източник: БТА