Във филма от 2003 г. „Изгубени в превода“ героят на Бил Мъри отива в Япония, за да снима реклами за уиски на компанията Suntory.

През миналия уикенд същата компания Suntory обяви, че планира да придобие за 16 млрд. долара американския гигант в производството на уиски Beam. Ако сделката се случи, както е планирана, Suntory вече няма да разполага само със своите марки уиски като Yamazaki и Hibiki, но и с Jim Beam, Maker’s Mark и дори скоча Laphroaig.

Семейството, което ще контролира тези марки, е второто най-богато в Япония. Според проучване на Forbes, Suntory е контролирана от 18 членове на общия клан между Саджи и Торий, потомци на Шинджиро Торий, който през 1899 г. основава компанията, известна в днешно време като Suntory.

Вижте още: Шефът на Uniqlo не може да се пенсионира, защото няма достойни наследници

Общото състояние на семейството е възлизало на 10.7 млрд. долара през миналата година, според Forbes. Главата на фамилията и председател на Suntory е 68-годишният Нобутада Саджи, чиито дял в Suntory, според Forbes е струвал 1.4 млрд. долара през миналата година.

Бащата на Саджи, Кейзо, е осиновен син на основателя Торий, но както е обичайно в Япония той е получил името на семейството на приемната си майка. Той разраства бизнеса в периода 1961-1990 г. Нобутада управлява компанията от смъртта на баща си през 1999 г.

Саджи и Suntory участваха в няколко големи сделки в последните години, между които придобиването за 4 млрд. долара на Orangina Schweppes Group през 2009 г. и закупуването за 600 млн. долара на Frucor Beverages през 2008 г. През миналата година Suntory купи Lucozade и Ribena от GlaxoSmithKline за около 1.7 млрд. долара. Саджи имаше намерение да осъществи сливане с конкурентната Kirin Holdings, но сделката се провали през 2010 г. През миналата година Suntory направи публична една от своите компании за безалкохолни напитки, набирайки 4 млрд. долара от нейното IPO.

Годишните продажби на Suntory възлизат на около 20 млрд. долара, а печалбата й се смята, че е около 500 млн. долара.

Вижте още: От момче за всичко до милиардер

Suntory и Beam се опознават от известно време. През 2012 г. Beam сключи маркетингово споразумение със Suntory, съгласно което Suntory разпространява Jim Beam и Maker’s Mark в Япония. Тъй като уискитата на Suntory са по-близки до скоча, отколкото до известните американски бърбъни на Beam, марките би трябвало да се допълват вместо да се конкурират.

Някои от другите известни марки на Beam включват Courvoisier, Gilbey’s, DeKuyper, Skinnygirl, Sauza, Hornitos, Knob Creek, Basil Hayden’s, Booker’s, Baker’s, Old Crow, Canadian Club, Pinnacle и Old Overholt.